Um pouco de cultura inútil italiana

Quer pedir para alguém pôr a fita k7 no som (ou em qualquer outro lugar)? Então diga:

Metteme la cassetina, per favore!

Quer pedir para alguém pôr a fita k7 EXATAMENTE na sua bolsinha? Diga:

Metteme la cassetina nella borsetta, per favore!

Quer enfatizar os pedidos? Acrescente alguns gestos tipicamente italianos e diga:

Metteme la cassetina nella borsetta, per favore! Dai! Forza!

E se formos considerar a "delicadeza" da professora Patrizia, dá pra achar que ela é bem safadinha...

Bruce Lee e seus golpes na língua

De acordo com o nosso querido professor de Lingüística, ou melhor, de acordo com o seu website, a UFMG só se mudou para Belo Horizonte depois de 1997.
Talvez ele tenha se perdido na tradução. Mas a parte mais interessante é que pode se encontrar essa informação tanto na versão em português como em inglês.
Fico pensando onde será que a Universidade se encontrava antes disso...